Liens utiles pour les traducteurs
Ressources de langue
Anglais
- Acronym Finder
- British National Corpus
- Cambridge Online dictionary
- Phrase Finder
- Merriam-Webster Online
- Webster's Online Dictionary
- Word Spy
Catalan
- Cercaterm
- Diccionari Català-Valencià-Balear
- Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana
- Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
- Enlloc.com
- Esadir
- Gramàtica de la llengua catalana
- Optimot
Espagnol
- Corpus del Español
- Diccionario del español usual en México
- Diccionario de la Real Academia Española
- Diccionario de María Moliner
- Diccionario panhispánico de dudas
- Gramática de la lengua Castellana
- Jergas de habla hispana
Français
- Dictionnaire de l'Académie française
- Le dictionnaire
- TERMISTI-Centre de recherche en linguistique appliquée
- The ARTFL Project
- Trésor de la Langue Française Informatisé
Multilangues
- Diccionario reverso (dictionnaire multilangue + conjugaison)
- Diccionaris.cat (anglais-catalan-espagnol-français)
- Diccionaris.net (catalan-anglais)
- IATE-Interactive Terminology for Europe (base de données multilangue de la UE)
- Infovisual (anglais-espagnol-français)
- International Monetary Fund Terminology
- UNITERM (Base de données multilangue des Nations Unies)
- Wordreference (anglais-espagnol-français-italien-portugais)
Associations de traduction
- ACETT-Sección Autónoma de Traductores de libros
- APTIC-Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
- APETI-Associación Profesional Española de Traductores e Intérpretes
- ASETRAD-Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
- ATA-American Translators Association
- ATIJC-Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya
- FIT/IFT-International Federation of Translators
- OTIAQ-Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec
Blogs de traduction
- Algo más que traducir (Pablo Muñoz-espagnol)
- Another Word (français)
- Blog de traducción-Trusted Translations (alemand-anglais-espagnol)
- El taller del traductor (Elisabeth Sánchez-espagnol)
- Essential Project Manager (Paula Deli-translation/localization project management-anglais)
- La paradoja de Chomsky (Oliver Carreira-espagnol)
- Naked Translations (Céline Graciet-anglais-français)
- Pasión por la traducción (Óscar Mojón-espagnol)
- Same Day Translations (anglais)
- TecnoTradu Blog (espagnol)
- Thoughts on Translation (Corinne Mckay-anglais)
- Tradublog (espagnol)
- Traducció i terminologia (Marta Albertí-anglais-catalan-français)
Directoires et portails de traduction
- Aquarius
- Babelport
- Go Translators
- Proz
- The Translator Home Companion
- Translators Cafe
- Translation Directory
Jounaux de traduction
- Entre culturas (anglais-espagnol-français-italien-portugais)
- Journal of Specialised Translation (anglais)
- La linterna del traductor (espagnol)
- Meta-Translators' Jounal (anglais-espagnol-français)
- Panacea (espagnol)
- Punto y coma (espagnol)
- Saltana literatura i traducció (anglais-catalan-espagnol)
- Senez (anglais-basque-espagnol-français)
- Terminómetro (espagnol-français-italien-portugais-roumain)
- Two Lines (anglais)
- Tradumàtica (catalan)
- Translation Journal (anglais)
- Trujamán (espagnol)
